وثائق من تاريخ البيضاني، نصوص فرنسية غير منشورة، ترجمة وتحقيق وتعليق، محمدو محمدن أمين، حجم (21×17)، 2016

المؤلف محمدو محمدن أمين : أستاذ جامعي، حاصل على الدكتوراه في التاريخ، جامعة تونس الأولى سنة 1997 وعلى التأهيل الجامعي (HDR)، جامعة محمد الخامس سنة 2011. له أبحاث علمية منشورة حول تاريخ المنطقة. شغل وظائف علمية وثقافية متعددة (مدير مخبر الدراسات والبحوث التاريخية، الأمين العام للجنة الموريتانية للتربية والثقافة والعلوم، منسق شعبة ماستر التاريخ).

تبقى النصوص الأوروبية المكتوبة قبل الاستعمار أو أثناءه. ومن البديهي أن هذه الكتابات تحمل بصمات منتجيها من تجار ومستكشفين ووكلاء اسختبارات وإداريين...، وهم في أحسن الأحوال متمركزون-إثنيا حول الذات، وفي أسوئها بذيئون مقذعون (متحاملون). ومن البديهي كذلك أنهم كانوا مشتركين عموما في مشروع للهيمنة. ومع ذلك فلا تخلو هذه الكتابات على العموم – كما بين ذلك محمدو أمين- من منحى وصفي و"عقلاني"، مما يجعل منها نصوصا مساعدة بقدر كبير على إعادة رسم تاريخ المجال الموريتاني، لا سيما في جوانبه الاقتصادية والمؤسسية.